Chiara Tomasetta

Traduzione e Proofreading
Traduzione e Proofreading
Inglese/Spagnolo/Francese>Italiano
Italiano>Inglese
SEO Copywriting e Social Media
SEO Copywriting e Social Media
Per Web Agencies, Aziende e Liberi Professionisti
Corsi di inglese
Corsi di Inglese
Insegnante bilingue con oltre 4 anni di esperienza.
Corsi di gruppo o individuali dal livello A1 al livello C2

Chi sono

Ciao, sono Chiara:

  • una traduttrice a Torino qualificata e con quattro anni di esperienza (EN>IT; ES>IT; IT>EN); 
  • una SEO Copywriter e Social Media Manager;
  • una docente di inglese bilingue preparata e disponibile per lezioni sia online che in presenza.

Perché scegliermi?

  • Sono qualificata: ho una Laurea in Lingue (Inglese e Spagnolo) e un Master in Traduzione Audiovisiva (mi occupo anche di sottotitolaggio e adattamento per il doppiaggio).
  • Ho ricevuto un’educazione bilingue: ciò mi permette di svolgere lezioni di inglese focalizzate sul perfezionamento, oltre che della grammatica, anche della pronuncia e del lessico.
  • Ho esperienza: lavoro come traduttrice e copywriter dal 2017 e come docente di inglese a Torino dal 2016.
  • Sono puntuale e organizzata: pianifico attentamente le attività settimanali, per rispettare le scadenze e garantire traduzioni rapide e accurate.
chiara tomasetta
0
Parole Tradotte
0
Parole corrette
0
Ore di lezione svolte
0
Profili social curati

Traduzione e Proofreading

- Traduzione di Siti web (localizzazione)
- Sottotitolaggio - Traduzione dialoghi di serie TV e film (adattamento)
- Traduzione documenti legali (traduzioni asseverate)
-Traduzione testi letterari
- Traduzione contenuti per i social media

Ma non mi pongo limiti! Ti ho incuriosito? Controlla il mio Portfolio per scoprire con chi ho collaborato, quali serie TV ho tradotto e quali siti ho localizzato.

SEO Copywriting e Social Media

Cosa posso fare per il tuo business?
- Creare un piano editoriale
- Occuparmi del copywriting SEO dei post per il tuo sito
- Gestire i suoi social media e l'advertising su Facebook e Instagram.

Corsi di Inglese

- Corsi di lingua (da A1 a C2) - Individuali o di gruppo
- Corsi di conversazione - Individuali o di gruppo
- Corsi per certificazioni (FCA; CAE; IELTS).

Se hai voglia di imparare (o perfezionare) il tuo inglese per sfruttarlo in ambito lavorativo, durante il prossimo viaggio o anche solo per soddisfazione personale, prenota una lezione di prova gratuita!

Info e Preventivi